「有籃子不爬進去，我還能叫貓嗎？」
「馬麻怎麼也不買個大一點的，我才進來半個身子就滿了。」
「真是好擠喔。」
「實在不怎麼舒服。」
「還是出去算了。」
「馬麻說這是有機好茶，我來嗅嗅看。」
「嗯～，我喜歡這一罐。」
「馬麻說這罐要送給我在德國的粉絲，趕快親一下。」
「想不到我竟然有德國粉絲，真是暗爽在心啊！」
「安安，你要不要也過來上個鏡頭啊？」
安安心裡覺得奇怪：「Leggy今天心情怎麼這麼好，竟然會把新玩具讓給我玩。」
「是說這籃子有點小，他大概覺得自己一身肥肉擠得很痛苦，所以讓給我玩。」
「我在這裡面還能轉身安坐，他大概沒辦法，嘿嘿。」
「Leggy，馬麻買這個怪東西回來幹嘛啊？」
Leggy：「我聽馬麻在電話裡說這樣要把我們提去賣掉比較方便。」
安安：「嘎啊！！」
安安：「真的假的？」
Leggy：「管他真的假的，先破壞再說！」
安安：「馬麻這麼疼我們，怎麼可能會把我們賣掉呢？」
安安：「你確定你沒聽錯？」
Leggy（心中暗笑）：「安妹妹真是太好騙了啊！」
「馬麻怎麼也不買個大一點的，我才進來半個身子就滿了。」
「真是好擠喔。」
「實在不怎麼舒服。」
「還是出去算了。」
「馬麻說這是有機好茶，我來嗅嗅看。」
「嗯～，我喜歡這一罐。」
「馬麻說這罐要送給我在德國的粉絲，趕快親一下。」
「想不到我竟然有德國粉絲，真是暗爽在心啊！」
「安安，你要不要也過來上個鏡頭啊？」
安安心裡覺得奇怪：「Leggy今天心情怎麼這麼好，竟然會把新玩具讓給我玩。」
「是說這籃子有點小，他大概覺得自己一身肥肉擠得很痛苦，所以讓給我玩。」
「我在這裡面還能轉身安坐，他大概沒辦法，嘿嘿。」
「Leggy，馬麻買這個怪東西回來幹嘛啊？」
Leggy：「我聽馬麻在電話裡說這樣要把我們提去賣掉比較方便。」
安安：「嘎啊！！」
安安：「真的假的？」
Leggy：「管他真的假的，先破壞再說！」
安安：「馬麻這麼疼我們，怎麼可能會把我們賣掉呢？」
安安：「你確定你沒聽錯？」
Leggy（心中暗笑）：「安妹妹真是太好騙了啊！」
文章標籤
全站熱搜
第二張露一腿的Leggy把我笑死了 ^^ 還有半截尾巴～～那籃子挺深的，他
果然不負Leggy之名，居然還可以一腳就跨進去，真厲害。
安安公主端坐在竹籃裡很有氣質唷。
Anary，你看這樣可以嗎 ^^
What kind of cat I would be if I missed one single basket!
Why Mom didn't get a bigger one. This is already full even I'm
just half in.
Really narrow here.
Not too comfy.
Better go.
Mom said these are great organic tea. Let me have a sniff.
Mmm. I like this one.
Mom said it's for a FAN of mine in Germany! Give it a kiss.
Never knew I have FANS in GERMANY. A really pleasant fact to
learn of.
An An, wanna come and pose?
An An wonders: "why Leggy is in such a good mood today. Even
let me try this new toy."
Well, a little too small. Probably it's too painful for Leggy
the Fat to squeeze in.
to fool!"
居然說我超過一千字。
Even in here I can swirl and sit down elegantly. I don't
think he can too. Hee hee.
An An: "Mom got this stuff for what, Leggy?"
Leggy: "I heard she said on the phone, it will be much
easier for her to carry us to the market to sell!"
An An: "to what?!"
An An: "not kidding?"
Leggy: "who cares. Have a good chew first!" *gnaws*
An An: (thoughtfully) "Mom loves us so much, how come she
got the idea to sell us?"
An An: "You're sure you heard it right?"
Leggy: *snikers* "Innocent Little An An is so easy
最後應該是so easy「to fool」.
謝謝獅子幫忙，譯得好極了！^^
那句「Leggy the Fat」讓我笑了好久。
又，我也覺得第二張照片他那根豎著的尾巴很好笑。
好像每隻貓咪都很愛鑽進袋子或籃子耶~~~
我家neko很喜歡窩在塑膠袋中, 然後讓我們提著晃來晃去.
籃子、袋子，還有紙箱！
只除了帶他們上醫院的提籃。
他們現在只要看見我拿出那個提籃，立刻逃之夭夭。
沒錯!!
所以每次我要帶他們上醫院時, 一定要把他們抱進放貓籃的房間, 然後把門
關上, 讓他們逃竄無門. ㄏㄏ...