「馬麻又躺在沙發上生根了。」
「那個吸血鬼的故事怎麼那麼長，她已經看了兩個禮拜了耶。」
「肉肉妹，我們來暗算她。」
「妳從上面跳下來撲她的腳，我從這邊跳過去撲她的頭。」
「哇！哥～你的樣子好像侏羅紀公園裡的恐龍喔。」
「這是稱讚嗎？還是妳取笑我腦小腹大很呆笨？」
「ㄟ～我什麼都沒說。」
（小聲）「哼，居然叫我肉肉妹，我當然要想辦法回嘴。」
-----------------------------
因為兩小鬥嘴，麗姬媽就此逃過一劫，繼續安靜看書，沒被攻擊。兩小的下一步行動......
.
.
.
.
.
除了睡大覺，還能幹嘛？
-----------------------------
Twilight系列目前一共出版四本，是少見好看的愛情故事，麗姬媽認為這故事比哈利波特還好看。麗姬媽因為很喜歡第一本的封面，所以會去買第一本，然後借給獅子強迫獅子看。（哈哈）
當然，別的朋友要借也可以啦。又，中文版12月會出；如果翻譯得好，麗姬媽會另外寫文推薦。
文章標籤
全站熱搜
安安,妳趕快辦吸血鬼來嚇嚇馬麻!
哈哈哈～～ 你還記得安安是吸血鬼。 每次看到她睡著時露出兩只小虎牙， 我就覺得她是世界上最可愛的吸血鬼啊！
這種天窩在棉被和愛情小說依偎，阿桑的生活好甜蜜啊～～～
是啊，看男女主角吻得透不過氣， 我也突然覺得呼吸困難， 低頭一看， 原來是有將近十公斤重的貓壓在身上......
我最近也沉浸在吸血鬼中-暗夜獵人(Dark hunter)系列~國外出了很多本，中譯只有5本，真討厭啊...
唉，要等譯本真的很痛苦， 所以，懶惰的麗姬媽也只好努力啃原文了。
啊我被點到名了嗎？ 囧ing 我怕看了好文章就會下意識地模仿了 ><
哈哈，要你看第一本，是因為要給你看一個PDF檔案。 Twilight這套書，作者是用女主角第一人稱寫的， 目前作者用男主角第一人稱重寫了第一本， 叫做Middle Night Sun，還沒寫完。 我覺得Middle Night Sun比已出版的四本好看多了。 所以，要叫你看Twilight的目的， 是要等你看完之後寄MNS的PDF檔給你看。 模仿無妨，能推陳出新就好。^+++^
哈哈 最後還是睡覺去了, 好可愛~
是啊，這兩天冷， 無論我是躺在沙發上還是床上看書， 他們全都來跟我擠，躺在我身上。 以前是小貓時覺得好可愛， 現在雖然還是很可愛， 但真的是壓得人喘不過氣來啊。
第3.4張的Leggy真的有準備要撲人的感覺XD 安安叫Leggy"哥" so....Leggy...是公貓@@?????
（大笑～） 迷錯迷錯， 你家馬可是母貓， 我家麗姬是公貓。（爆笑～）
真夭壽 同一天內，我才知道長期以來我以為是母貓的，其實都是公貓 一隻是Leggy，一隻是南洋貓島的阿奶奶 冏
（驚！！） 阿奶奶是公貓？？？ 果真跌破眼鏡！
應該很多人知道真相都會大驚 他真的太娘了 Orz 妳當初怎麼會叫他Leggy啊？
Leggy是Legolas的小名， 又，Leggy也有腿長的意思。 我們家Leggy的腿是蠻長的啊。
可憐的Leggy山大王，都是被馬麻「麗姬麗姬」讓人誤以為是女生了吧？ 男主角的第一人稱寫的，還真挺有意思，不過這作者真會搶錢啊，汗～～
我以為叫他山大王，應該很明顯啊。（汗～） 沒錯，這作者從這套書（與電影）賺的錢，夠她一家子吃三輩子了吧。
安安的眼睛好圓, 看到她的眼睛突然讓我想起"魔女宅急便"裡的黑貓奇奇, 我覺得從照片的角度看起來, 安安和奇奇好像喔, 要是安安臉上的毛都是黑的, 那就更像了! Twilight的中譯本我想說等出版後去書局翻翻, 如果好看再買, 不過我在網路上看到有人批它的中譯很差, 新的版本也是同一個譯者翻的, 不過新版本會再把文字做潤飾. 等十二月書上市, 再來決定要不要買書~
聽你這樣說，我好像應該去找片子來看。 Twilight系列我邊看邊在腦子裡自動翻譯，英文原文算是淺白，需要查的單字並不多，但我越看，就越覺得它難翻譯；因為一不小心，就會流於過度淺白沒啥內容的羅曼史。 言詞淺白可以意蘊深澳，如何把這深澳譯出來，那就要看譯者的本事了。 Twilight講的是高中生年齡的戀愛故事，問題是，男女主角都不是普通的高中生，他們都超齡成熟，男主角還是個一百多歲的吸血鬼。想也知道，他的思想言詞絕對不是一般高中生的調調。 總而言之，譯者要做到作者寫出來的「什麼人講什麼話」，「每個角色有自己的氣質」的基本原則，否則，翻譯就失敗了。
Twilight的中文版你看到會噴血兼哭泣... 那什麼封面什麼設計什麼副標...(我的吸血鬼達令!?) 完全是我會忽略走過的類型,和外國版本那個有點黑暗又詭豔的封面差多了. 是說這故事的第一集我看了總覺得有點言情老梗+太歡樂(?)不是很讓人驚喜... 等著看第二集會不會讓我改觀. 電影挑的男女主角感覺不錯有FU~還滿期待的
中文版封面已經全部改版了。 尖端出版社去跟美國買了原版封面來用， 書名也改成「暮光之城」。 從你看故事的習慣角度而言， 應該整個故事從頭到尾都很歡樂， 越後面越歡樂。 作者的寫作技法很普通， 我在LJ看過的某些fanfic寫得比她還好。 不過，這確實是個討人喜歡的甜心故事。 女主角很可愛， 但我覺得男主角不夠帥。 也許看過電影後， 男主角的演技可以讓我改觀也不一定。
如果不是Anary的介紹, 我並不知道有Twilight這部小說, Twilight電影版在台灣應該是12/12上映, 不過比起Twilight, 我比較想看Eastern Promises, 11/28要上映了,希望台南的華納威秀有上片. 我記得尖端出版的書都是日系的, 這家怎麼會去拿暮光之城的版權, 而且還把封面書名弄得很日系, 把它當成日本少女小說在出版, 出版社似乎是把閱讀年齡層定在18歲以下?
Eastern Promises是那個阿V脫光光的片嗎？ 我好期待啊！！！（爆笑～～） 尖端之前的作法是個大錯誤， 還好他們改過來了。 這是新書的廣告： http://www.spp.com.tw/spp2006/other/07/twilight/news.htm 在美國這書也定為青少年小說。
帶領二貓給馬麻搖旗吶喊～～～ 昨天在美國yahoo看到一則相關新聞，電影的男主角說，小說給人的感覺就像是fan fiction :P 而且作者似乎完全把自己想像成女主角:P 不過據作者本人說，這是她自己很想看的一個故事，所以每晚在丈夫小孩都睡著之後寫作，寫出來給自己看。她還說其實自己與女主角完全不像；她認為這就是寫作，設身處地寫出別人的故事。
Wow，男主角這樣說，那我要給他加分，因為我也覺得作者把自己當女主角在寫，而故事本來就是個fanfic。 說實話，看到後來，感覺書中的女主角Bella乏味又討我厭，反而是兩個男主角Edward and Jacob比較有意思。要我選角色扮演，誰都好，就是不要當Bella。 我明天或後天去寄書給你。等你看完twilight，我就寄midnight sun的PDF檔給你。我覺得真正好看的是midnight sun。
這男主角真是有才,一語中的說出了我的心聲.難怪我看這本書一直有種隱隱不耐的感覺,原來是因為它像fanfiction,而且還是我們看到會最抖的那種--Mary Sue 這解釋了為什麼後來我看到Bella和Edward談情說愛的場景就會莫名其妙覺得老梗煩膩,一般來說雖然女主角經過我的索倫之眼後都會變成過場動畫,但也沒有這麼誇張的第一次看就討厭啊!?原來如此,原來如此(恍然大悟貌) 嗯咳為了男主角如此有才應該會去捧場一下他的電影...喔喔我也想回台灣回味巨鳥殺機...啊不,Eastern Prpmises啊!!大家要認真看喔!! 最近要開始讀Midnight Sun了,吸血美男的心裡自白應該會比孤僻過場動畫的喃喃自語好看才是.想當年我多熱愛吸血美男界並排第一把交椅~路易和黎斯特的自我碎碎唸啊!!
是啊是啊，我看到第四本時極其不耐，就是因為Mary Sue的緣故。不過因為已經拼完兩千頁了，所以剩下的還是耐心把他看完。 四本書的劇情編排如出一轍，到最後一定要有個劍拔弩張的大高潮，然後收尾。看第一本時我就覺得結尾超老梗，很難看，沒想到後面三本都如此。作者靠這四本書撈得風生水起，真是好運氣。畢竟，寫得比她好的fanfic實在太多了。 巨鳥殺機應該會出DVD吧，到時候你可以租來看，還可反覆倒帶看個夠。（咳～） Midnight Sun好看！妳看的是只有12章內容的PDF檔嗎？我好想看後續啊。
不好意思,打擾格主一下... 我想請問,pdf檔案的midnight sun不是還沒出版嗎?你怎麼會拿到呢?我其實很想看的,不過就是不知道要怎麼取得 不知道格主是否願意寄給我? 若不方便,那就不勉強了! 謝謝你抽空看這篇留言^^
「格主」聽起來好像武俠小說裡的詞兒。（哈哈哈～） 我手中Midnight Sun的PDF檔，是借我Twilight這套書的朋友傳給我的，總共只有十二章而已。若對照Twilight來看，作者全部寫完應該要有24章。所以，只有半本，非常的吊人胃口。我猜這是行銷手法吧，讓人願意在將來書籍出版後，去買書來把下半本看完。 我把檔案寄給你，歡迎你看完來分享心得喔。^^
咳，我就是怕Mary Sue. 我還不如綠小葉的道行，看到女人如同過場動畫，我只會看到女人就自動斷電，四本下來會不會大腦短路太多啊。 麗姬媽直接把Midnight Sun給我看吧！我可以把女角自動「置換」！
OK. 寄給你了。